戦場の女

　eitoeikoで、チェン・チンヤオの個展「戦場の女」が開催される。

　チェン・チンヤオ（陳擎耀）は1976年台北生まれ。2006年に国立台北芸術大学大学院を修了する。チェン・チンヤオは、笑いやユーモアを交えながら、時代と流行、社会制度に言及する作品を制作している。台湾新進芸術家賞、台北芸術賞最優秀賞受賞。主な展覧会は「戦争と美術」（田川市美術館、2025）、「Ilha Formosa」（Soka Art 台南、2024）、「VOC, Sea Monsters, Artillery Fire, and Them: 400 Years of Fort Zeelandia」（台南市美術館、2024）など。

　本展では日本統治時代の台湾に生まれた女性画家、チェン・ジン（陳進 1907〜98）の作品を引用し、日本・中国・台湾という国の現在地を示す。またチェン・ジンを引用した3点の映像作品と絵画に加え、ほかの2名の台湾の作家による絵画の引用から発展し、視覚的な翻訳を加えた新作を発表する。