「最前線」の島をつなげるアートの力とは？　第3回馬祖ビエンナーレ（馬祖国際芸術島）

ヂョン・ヨンドゥ《第88號記憶的顫音 Tremolo No. 88》　Courtesy of Matsu Biennial

伝統的な廟と新築の公共施設　撮影＝筆者

鄒駿昇《島魚行旅：Where Time Tastes the Sea》のツアーバス　撮影＝吳宙棋　Courtesy of Matsu Biennial

軍事拠点をブックカフェにした刺鳥書店　撮影＝筆者

ガン・ミンユェン（甘銘源）《Glow of the Basket, Shadows of Bamboo（竹かごの光・竹の影）》　Courtesy of Matsu Biennial

チー・ワイロン（朱威龍／Chee Wai Loong）《漁夢》　Courtesy of Matsu Biennial　

カン・ヤーチュ（康雅筑）《Unraveling and Weaving the Way Back（ほどいた糸を織り、帰り道を編む）》　Courtesy of Matsu Biennial　

リョウ・ツーホン（劉致宏）《Tide＆Time》狐色影像製作＝WHOSE IMAGE STUDIO　Courtesy of Matsu Biennial

米谷健＋ジュリアの《生命之網　Web of Life》　Photo by Julia Yonetani. Courtesy of Matsu Biennial

リン・チュアンチュ（林銓居／Lin Chuan-Chu）《菊花五千朵　5000 Chrysanthemums》　Courtesy of Matsu Biennial

チェン・ボーイー（陳伯義）《拠点の凝視》　Courtesy of Matsu Biennial

チャン・ツーツォン（張致中）《家書》　Courtesy of Matsu Biennial

チェン・ジエレン（陳界仁）《帝国の境界II―西方公司》　撮影＝陳又維　Courtesy of Matsu Biennial

チェン・ジエレン（陳界仁）《帝国の境界II―西方公司》の会場となった元映画館　撮影＝陳又維　Courtesy of Matsu Biennial　

辛綺《為光所致：泰利 Confined in Light：Tai Li Restaurant》　Courtesy of Matsu Biennial

ポン・ヤーリン（彭雅倫）《白馬非馬》　Courtesy of Matsu Biennial

木村崇人《二つの島と共に雲になる日》　Courtesy of Matsu Biennial

柳幸典《ゴジラ・プロジェクト—健康な島・幸せな馬祖》　製作＝VERA design　撮影＝崔明杰　Courtesy of Matsu Biennial

ヂョン・ヨンドゥ（Jung Yeondoo）《第88號記憶的顫音 Tremolo No. 88》　Courtesy of Matsu Biennial

88拠点の酒蔵の入り口　撮影＝筆者