身体はどのようにジェンダーを演じるのか。アイザック・チョン・ワイが大館「An Intimate Surrender」で問うもの

アイザック・チョン・ワイ《An Intimate Surrender》（2026）ライブ・パフォーマンス　Photo by Tai Ngai
Lung. Courtesy of Tai Kwun

アイザック・チョン・ワイ（下）　Photo by Tai Ngai
Lung. Courtesy of Tai Kwun

アイザック・チョン・ワイ「An Intimate Surrender」展より　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

展覧会タイトルにある「surrender（降伏、屈服）」は、能動的で、優しく、感情に満ちたかたちで身を委ねることを意味している。「intimate（親密な）」という言葉にはある種の温かさがあり、身体や感情のあり方を直接的に想起させる　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

『さらば、わが愛／覇王別姫』の主人公・程蝶衣は幼少期に、「我本是男兒郎，又不是女嬌娥（私はもともと男であって、女ではない）」という台詞を強制的に矯正され、成長すると今度は、演技と人生の境界そのものが失われていくような状態へと入っていく　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

観客は、パフォーマーに近づくことができ、自分自身をひとりのパフォーマーとして意識することもできる　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

今回のライブ・パフォーマンスでは、女性性と強く結びつけられる「蘭花指」と呼ばれる身振りがひとつのダンス・ヴォキャブラリーへと変換された　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

本展では、複数のパフォーマーの身体と、ガラスに残された身体の痕跡とを細やかに対応させている　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

パフォーマー同士が腕を伸ばしてつながったり、頭を寄せ合ったりする反復的な身振りによって、『さらば、わが愛／覇王別姫』を象徴するイメージも繊細に再構成されている　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

「Touched」シリーズの展示風景　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary

「Staged」シリーズの展示風景　Photo by Tai Ngai Lung. Courtesy of Tai Kwun Contemporary